【無料体験レッスン中！】英会話家庭教師ファイン（コスト◎品質◎）
【矢作とアイクの英会話】#14「最強の動物」日本語訳付きスクリプト
Yahagi（矢作）：Which animal do you think is the strongest?
「一番強い動物って何だと思いますか？」
Ike（アイク）：Probably... the Elephant!!
「多分...象かな！」
Yahagi（矢作）：Why do you think so?
「どうしてですか？」
Ike（アイク）：Because it's the biggest in the animal kingdom! Duh!
「そんなの動物の中で一番大きいからに決まってるでしょ！」
Yahagi（矢作）：You're such a shallow thinker.
「浅はかですね。」
Yahagi（矢作）：Petit wrestlers often win over bigger wrestlers you know..
「小柄なレスラーが大きなレスラーに勝つことはよくありますよ。」
Ike（アイク）： Hmm... you're right.
「うーん、その通りですね。」
Ike（アイク）：Which animal do you think is the strongest?
「あなたは何が最強だと？」
Yahagi（矢作）：Definitely the Elephant!
「間違いなく象です！」
Ike（アイク）：You just called me a shallow thinker a minute ago...
「ついさっき「浅はかだ」って...」
Yahagi（矢作）：Your opinion doesn't matter!
「あなたの意見なんて関係ない！」
Yahagi（矢作）：It's the Elephant!
「絶対に象だ！」
Ike（アイク）：You know what? You're insane.
「あなたマジでやばいって！」
Yahagi（矢作）：Alex Daniel Jackson!
「アレックス・ダニエル・ジャクソン！」
Ike（アイク）：Wait a second... Did you just give me a middle name?
「ちょっと待って...ミドルネームなんてあったっけ？」
Ike（アイク）：Wait! My name is not Alex Jackson!
「っていうか、そもそもアレックス・ジャクソンじゃない！」
Yahagi（矢作）：Please calm down.
「どうか落ち着いてください。」
【注目の表現】（矢作とアイクの英会話14）
Ike（アイク）：Because it's the biggest in the animal kingdom! Duh!
「そんなの動物の中で一番大きいからに決まってるでしょ！」
Duh!：当たり前でしょ！（皮肉っぽく）
Yahagi（矢作）：You're such a shallow thinker.
「浅はかですね。」
You're such a shallow thinker.：浅はかですね。
Yahagi（矢作）：Petit wrestlers often win over bigger wrestlers you know..
「小柄なレスラーが大きなレスラーに勝つことはよくありますよ。」
you know：〜でしょ、〜なのね（文末）
ちなみに You know は
文頭では「ねえ、ところで」
文中では「えー、ほらあの」（日本人が良く言うえーっとと同じニュアンス）
という意味で使います！
Yahagi（矢作）：Your opinion doesn't matter!
「あなたの意見なんて関係ない！」
Your opinion doesn't matter.：あなたの意見は関係ない。
Ike（アイク）：You know what? You're insane.
「あなたマジでやばいって！」
You know what?：あのさあ・あのね・ちょっと聞いてよ
ネイティブの方が頻繁に使う表現です！
insane：正気ではない、狂った
Ike（アイク）：Wait a second... Did you just give me a middle name?
「ちょっと待って...ミドルネームなんてあったっけ？」
Wait a second：ちょっと待って
矢作とアイクの英会話14「穴埋め問題にチャレンジ！」
（ ）内の数字は語数
Yahagi（矢作）：Which animal do you think is the strongest?
「一番強い動物って何だと思いますか？」
Ike（アイク）：Probably... the Elephant!!
「多分...象かな！」
Yahagi（矢作）：Why do you think so?
「どうしてですか？」
Ike（アイク）：Because it's the biggest in the animal kingdom! （１）!
「そんなの動物の中で一番大きいからに決まってるでしょ！」
Yahagi（矢作）：You're（４）.
「浅はかですね。」
Yahagi（矢作）：（１） wrestlers often win over bigger wrestlers you know..
「小柄なレスラーが大きなレスラーに勝つことはよくありますよ。」
Ike（アイク）： Hmm... you're right.
「うーん、その通りですね。」
Ike（アイク）：Which animal do you think is the strongest?
「あなたは何が最強だと？」
Yahagi（矢作）：Definitely the Elephant!
「間違いなく象です！」
Ike（アイク）：You just called me a shallow thinker a minute ago...
「ついさっき「浅はかだ」って...」
Yahagi（矢作）：Your opinion（２）!
「あなたの意見なんて関係ない！」
Yahagi（矢作）：It's the Elephant!
「絶対に象だ！」
Ike（アイク）：You know what? You're（１）.
「あなたマジでやばいって！」
Yahagi（矢作）：Alex Daniel Jackson!
「アレックス・ダニエル・ジャクソン！」
Ike（アイク）：（３）... Did you just give me a middle name?
「ちょっと待って...ミドルネームなんてあったっけ？」
Ike（アイク）：Wait! My name is not Alex Jackson!
「っていうか、そもそもアレックス・ジャクソンじゃない！」
Yahagi（矢作）：Please calm down.
「どうか落ち着いてください。」
【無料体験レッスン中！】英会話家庭教師ファイン（コスト◎品質◎）
矢作とアイクの英会話14「全暗記用スクリプト（日本語→英語）」
Yahagi（矢作）：
「一番強い動物って何だと思いますか？」
Ike（アイク）：
「多分...象かな！」
Yahagi（矢作）：
「どうしてですか？」
Ike（アイク）：
「そんなの動物の中で一番大きいからに決まってるでしょ！」
Yahagi（矢作）：
「浅はかですね。」
Yahagi（矢作）：
「小柄なレスラーが大きなレスラーに勝つことはよくありますよ。」
Ike（アイク）：
「うーん、その通りですね。」
Ike（アイク）：
「あなたは何が最強だと？」
Yahagi（矢作）：
「間違いなく象です！」
Ike（アイク）：
「ついさっき「浅はかだ」って...」
Yahagi（矢作）：
「あなたの意見なんて関係ない！」
Yahagi（矢作）：
「絶対に象だ！」
Ike（アイク）：
「あなたマジでやばいって！」
Yahagi（矢作）：
「アレックス・ダニエル・ジャクソン！」
Ike（アイク）：
「ちょっと待って...ミドルネームなんてあったっけ？」
Ike（アイク）：
「っていうか、そもそもアレックス・ジャクソンじゃない！」
Yahagi（矢作）：
「どうか落ち着いてください。」
矢作とアイクの英会話14「英文和訳練習用スクリプト（英語→日本語）」
Yahagi（矢作）：Which animal do you think is the strongest?
Ike（アイク）：Probably... the Elephant!!
Yahagi（矢作）：Why do you think so?
Ike（アイク）：Because it's the biggest in the animal kingdom! Duh!
Yahagi（矢作）：You're such a shallow thinker.
Yahagi（矢作）：Petit wrestlers often win over bigger wrestlers you know..
Ike（アイク）： Hmm... you're right.
Ike（アイク）：Which animal do you think is the strongest?
Yahagi（矢作）：Definitely the Elephant!
Ike（アイク）：You just called me a shallow thinker a minute ago...
Yahagi（矢作）：Your opinion doesn't matter!
Yahagi（矢作）：It's the Elephant!
Ike（アイク）：You know what? You're insane.
Yahagi（矢作）：Alex Daniel Jackson!
Ike（アイク）：Wait a second... Did you just give me a middle name?
Ike（アイク）：Wait! My name is not Alex Jackson!
Yahagi（矢作）：Please calm down.
おわりに
いかがでしたか？
この記事に興味を持ってくれた方や面白いと思ってくれた方は、ブックマーク・拡散してくれると嬉しいです！
今後の記事制作の何よりの励みになります！
⬇️拡散はこちらから！
