【矢作とアイクの英会話】#10 日常会話⑩「クリスマス」日本語訳付きスクリプト
Yahagi：Merry Christmas!
「メリークリスマス！」
Ike：Merry Christmas!
「メリークリスマス！」
Yahagi：What are you doing for Christmas?
「クリスマスは何してますか？」
Ike：I think I'm going to have a house party! How about you?
「パーティーに行こうかと思っています！あなたは？」
Yahagi：Nothing really. It's just another day for me.
「なにも。私にとってはいつもと変わらない日です。」
Ike：I see. I see.
「そうですか。そうですか。」
Yahagi：It's up to you.
「あなた次第ですが。」
Ike：What?
「はい？」
Yahagi：I'll leave it up to you.
「あなたにお任せしますよ。」
Ike：Do you want to come to my house party?
「うちのパーティーにいらっしゃいますか？」
Yahagi：No. That's OK. I'm not a people person.
「いいえ、結構です。私は社交的ではないので。」
Ike：Okay...
「わかりました...」
Yahagi：I hate house parties!
「嫌いなんですよ、パーティー!」
Yahagi：Ok?
「わかる？」
注目の表現
Yahagi：Nothing really. It's just another day for me.
「なにも。私にとってはいつもと変わらない日です。」
It's just another day for me.：私にとってはいつもと変わらない日です。
Yahagi：It's up to you.
「あなた次第ですが。」
It's up to you.：あなた次第です。
Yahagi：No. That's OK. I'm not a people person.
「いいえ、結構です。私は社交的ではないので。」
a people person：社交的な人
穴埋め問題にチャレンジ！
（ ）内の数字は語数
Yahagi：Merry Christmas!
「メリークリスマス！」
Ike：Merry Christmas!
「メリークリスマス！」
Yahagi：What are you doing（２）?
「クリスマスは何してますか？」
Ike：I think I'm going to have a house party! How about you?
「パーティーに行こうかと思っています！あなたは？」
Yahagi：Nothing really.（６）.
「なにも。私にとってはいつもと変わらない日です。」
Ike：I see. I see.
「そうですか。そうですか。」
Yahagi：（４）.
「あなた次第ですが。」
Ike：What?
「はい？」
Yahagi：I'll（２）up to you.
「あなたにお任せしますよ。」
Ike：Do you want to come to my house party?
「うちのパーティーにいらっしゃいますか？」
Yahagi：No. That's OK. I'm not（３）.
「いいえ、結構です。私は社交的ではないので。」
Ike：Okay...
「わかりました...」
Yahagi：I hate house parties!
「嫌いなんですよ、パーティー!」
Yahagi：Ok?
「わかる？」
全暗記用スクリプト（日本語→英語）
Yahagi：
「メリークリスマス！」
Ike：
「メリークリスマス！」
Yahagi：
「クリスマスは何してますか？」
Ike：
「パーティーに行こうかと思っています！あなたは？」
Yahagi：
「なにも。私にとってはいつもと変わらない日です。」
Ike：
「そうですか。そうですか。」
Yahagi：
「あなた次第ですが。」
Ike：
「はい？」
Yahagi：
「あなたにお任せしますよ。」
Ike：
「うちのパーティーにいらっしゃいますか？」
Yahagi：
「いいえ、結構です。私は社交的ではないので。」
Ike：
「わかりました...」
Yahagi：
「嫌いなんですよ、パーティー!」
Yahagi：
「わかる？」
英文和訳練習用スクリプト（英語→日本語）
Yahagi：Merry Christmas!
Ike：Merry Christmas!
Yahagi：What are you doing for Christmas?
Ike：I think I'm going to have a house party! How about you?
Yahagi：Nothing really. It's just another day for me.
Ike：I see. I see.
Yahagi：It's up to you.
Ike：What?
Yahagi：I'll leave it up to you.
Ike：Do you want to come to my house party?
Yahagi：No. That's OK. I'm not a people person.
Ike：Okay...
Yahagi：I hate house parties!
Yahagi：Ok?
おわりに
いかがでしたか？
この記事に興味を持ってくれた方や面白いと思ってくれた方は、拡散してくれると嬉しいです！
今後の記事制作の何よりの励みになります！
⬇️拡散はこちらから！
