【矢作とアイクの英会話】#05 日常会話⑤「ラーメン」日本語訳付きスクリプト
Yahagi：Do you like ramen?
「ラーメンは好きですか？」
Ike：Yeah! I love ramen!
「はい！とっても好きです！」
Yahagi：Really?
「本当ですか？」
Ike：Yeah! Ramen's good!
「ええ！ラーメン美味しくて好きです！」
Yahagi：I know a lot about ramen.
「私、ラーメン詳しいんですよ。」
Ike：Oh really?
「え、そうなんですか！」
Yahagi：What kind of ramen do you like?
「どんなラーメンが好きですか？」
Ike：Umm...Tonkotsu...Shio...Shoyu...
「あー...豚骨...塩...醤油...」
Yahagi：Miso?
「みそは？」
Ike：Miso! Yeah! I love miso ramen.
「そうだ！みそ！みそラーメン大好きです！」
Ike：Can you recommend me any ramen restaurants?
「ラーメンの美味しいお店教えてもらえますか？」
Yahagi：Yeah yeah let me think here.
「はいはい。ちょっと考えてみますね。」
Yahagi：Umm...Yeah...Ramen...umm...
「えーっと...ラーメンでしょ...」
Yahagi：...No.
「...ダメだ。」
Yahagi：I can't come up with anything.
「何も思いつきません。」
Ike：Ok? So you do not know that much about ramen.
「わかりました。あまりご存知ないんですね。」
Yahagi：No. I know a lot about ramen. Yeah.
「いやいや。私はラーメンに詳しいんですよ。」
Ike：But?
「けど？」
Yahagi：I can't come up... I can't come up with anything.
「けど、何も...何も思いつかないんです！」
Ike：Ok... Ok? uh... Thank you?!
「わかりました...ありがとうございます。」
Yahagi：You're welcome.
「どういたしまして」
Ike：What?
「どういうこと...?」
注目の表現
Yahagi：I know a lot about ramen.
「私、ラーメン詳しいんですよ。」
I know a lot about〜：〜について詳しいです。
Yahagi：Yeah yeah let me think here.
「はいはい。ちょっと考えてみますね。」
let me 〜：私に〜させて、〜してあげよう
Yahagi：I can't come up with anything.
「何も思いつきません。」
come up with〜：〜を思いつく
穴埋め問題にチャレンジ！
（ ）内の数字は語数
Yahagi：Do you like ramen?
「ラーメンは好きですか？」
Ike：Yeah! I love ramen!
「はい！とっても好きです！」
Yahagi：Really?
「本当ですか？」
Ike：Yeah! Ramen's good!
「ええ！ラーメン美味しくて好きです！」
Yahagi：I know（２） about ramen.
「私、ラーメン詳しいんですよ。」
Ike：Oh really?
「え、そうなんですか！」
Yahagi：What kind of ramen do you like?
「どんなラーメンが好きですか？」
Ike：Umm...Tonkotsu...Shio...Shoyu...
「あー...豚骨...塩...醤油...」
Yahagi：Miso?
「みそは？」
Ike：Miso! Yeah! I love miso ramen.
「そうだ！みそ！みそラーメン大好きです！」
Ike：Can you（１） me any ramen restaurants?
「ラーメンの美味しいお店教えてもらえますか？」
Yahagi：Yeah yeah（３） here.
「はいはい。ちょっと考えてみますね。」
Yahagi：Umm...Yeah...Ramen...umm...
「えーっと...ラーメンでしょ...」
Yahagi：...No.
「...ダメだ。」
Yahagi：I can't （３）anything.
「何も思いつきません。」
Ike：Ok? So you do not know that （１）about ramen.
「わかりました。あまりご存知ないんですね。」
Yahagi：No. I know（２）about ramen. Yeah.
「いやいや。私はラーメンに詳しいんですよ。」
Ike：But?
「けど？」
Yahagi：I can't come up... I can't come up with anything.
「けど、何も...何も思いつかないんです！」
Ike：Ok... Ok? uh... Thank you?!
「わかりました...ありがとうございます。」
Yahagi：You're welcome.
「どういたしまして」
Ike：What?
「どういうこと...?」
全暗記用スクリプト（日本語→英語）
Yahagi：
「ラーメンは好きですか？」
Ike：
「はい！とっても好きです！」
Yahagi：
「本当ですか？」
Ike：
「ええ！ラーメン美味しくて好きです！」
Yahagi：
「私、ラーメン詳しいんですよ。」
Ike：
「え、そうなんですか！」
Yahagi：
「どんなラーメンが好きですか？」
Ike：
「あー...豚骨...塩...醤油...」
Yahagi：
「みそは？」
Ike：
「そうだ！みそ！みそラーメン大好きです！」
Ike：
「ラーメンの美味しいお店教えてもらえますか？」
Yahagi：
「はいはい。ちょっと考えてみますね。」
Yahagi：
「えーっと...ラーメンでしょ...」
Yahagi：
「...ダメだ。」
Yahagi：
「何も思いつきません。」
Ike：
「わかりました。あまりご存知ないんですね。」
Yahagi：
「いやいや。私はラーメンに詳しいんですよ。」
Ike：
「けど？」
Yahagi：
「けど、何も...何も思いつかないんです！」
Ike：
「わかりました...ありがとうございます。」
Yahagi：
「どういたしまして」
Ike：
「どういうこと...?」
英文和訳練習用スクリプト（英語→日本語）
Yahagi：Do you like ramen?
Ike：Yeah! I love ramen!
Yahagi：Really?
Ike：Yeah! Ramen's good!
Yahagi：I know a lot about ramen.
Ike：Oh really?
Yahagi：What kind of ramen do you like?
Ike：Umm...Tonkotsu...Shio...Shoyu...
Yahagi：Miso?
Ike：Miso! Yeah! I love miso ramen.
Ike：Can you recommend me any ramen restaurants?
Yahagi：Yeah yeah let me think here.
Yahagi：Umm...Yeah...Ramen...umm...
Yahagi：...No.
Yahagi：I can't come up with anything.
Ike：Ok? So you do not know that much about ramen.
Yahagi：No. I know a lot about ramen. Yeah.
Ike：But?
Yahagi：I can't come up... I can't come up with anything.
Ike：Ok... Ok? uh... Thank you?!
Yahagi：You're welcome.
Ike：What?
おわりに
この記事に興味を持ってくれた方や面白いと思ってくれた方は、拡散してくれると嬉しいです！
今後の記事制作の何よりの励みになります！
⬇️拡散はこちらから！
